요즘 나오는 Superman Returns 덕분에 우리의 수퍼맨이 다시 인기를 끌것 같습니다.
Thanks to the recently-released movie, Superman Returns, our hero Superman seems getting popularity again.
그런데, 수퍼맨의 가슴에 있는 S 자가 어디에서 나온 것인지 궁금한 사람들이 많이 있을 겁니다. 지식인에 한분이 SUPERMAN 의 앞자를 따서 생겨난 것이라고 설명이 되어있는 것을 보았는데, 당연 SUPERMAN 의 앞글자 를 따서 S 를 쓴 이유도 있지만, 이 S 자에는 수퍼맨 원작을 쓴 작가의 또 다른 의미도 담겨 있습니다. 그 의미를 알기 위해 잠시 옛날로 돌아가 보겠습니다.
People might be curious about where the letter S on the chest of superman originally came from. I saw that on the Naver Ji-sik-in website, someone explained that the letter S should come from the first letter of superman. Of course that is one of reasons, but there is actually another hidden reason for it. In order to know it, we need to go back to the time when the author started writing the Superman story.
1914년에 캐나다 토론토에서 태어난 Joe Shuster 는 학찰시절 Jerry Siegel 이라는 친구를 만나게 됩니다. 이 둘은 공상과학 글 쓰는 것을 어릴적부터 무척이나 좋아했습니다. 그 둘은 어느시점부턴가 협력하여 Science Fiction 이라는 공상 과학 잡지를 만들어서 주변 친구들에게 팔기 시작했습니다.
Back in 1914, Joe Shuster who was born in Toronto, Canada, met his friend Jerry Siegel in school. They both loved writing scientific fiction stories since they were young. One day they decided to make a magazine called "Science Fiction", and started selling it to people.
그들은 1933년 이 Science Fiction 이라는 잡지에 Superman 을 처음 등장시켰는데 이 때의 Superman 은 우리가 지금 생각하는 영웅이 아닌 엄청난 파워를 가진 악당으로 등장합니다. 그런데 문제는 여기서 생깁니다. 수퍼맨이라는 새로운 악당의 등장으로 인해서, 그들이 이미 쓰고 있던 연재 만화 Dr. Fu Manchu 에서 등장하는 캐릭터 악당과 맞닥드려 양쪽 중 한쪽의 인기가 식을 수도 있는 상황이 되었던 것입니다. 그래서 결국 그들은 Superman 을 영웅으로 바꾸기로 결심한 겁니다. 그것이야 말로 그들의 만화가 좀더 오래 갈 수 있는 길이라고 생각했던 것이죠.
In 1933, they created a character called Superman in one of stories in their magazine, but at that time, the superman appeared as a villain who has a tremendous strength, not the hero as we see today. But they soon realized that the popularity of Dr. Fu Manchu who was also villain character in another story in the same magazine could be cooled down because of the creation of the superman. Thus, they changed their mind and decided to present Superman as a hero in order to keep their business going well.
하지만 이 때의 영웅 Superman 은 사람들에게 별로 인기가 없었습니다. 그래서 그들은 날밤을 새며 고심한 끝에 결국 Superman 을 두개의 인격을 가진 인물로 만들기로 결심합니다. 이 때가 바로 1934년. 그들은 Superman 의 평상시 인물의 이름을 영화배우 Clark Gable 에서 딴 Clark 과 Kent Taylor 에서 딴 Kent 를 합쳐 Clark Kent 로 만듭니다.
However, Superman at that time wasn't very popular. After much consideration, they decided to make Superman have two different lives, one as a hero and another as a regular person. This time was 1934, and they named him Clark Kent; his first name Clark after the movie actor Clark Gable and his last name Kent after Kent Taylor.
그리고 이들은 Superman 의 가슴에 S 자를 놓기로 하는데, 이것은 수퍼맨의 앞자 S 를 의미하기도 하지만, 이 Superman 을 탄생시킨 그들 자신의 이름인 Shuster 와 Siegel 의 앞자를 의미하기도 했습니다. 이것이 바로 수퍼맨의 S 자가 가진 또 다른 비밀입니다.
Then they also decided to put the letter S on Superman's chest, and this S stands for not only the first character of Superman but also the first letter of their name, Shuster and Siegel. This is another secret hidden in the letter S on Superman's chest.
그리고 한가지 더 말하자면, Superman 에서 나오는 여자 주인공 Lois Lane 는 그 당시 실존 인물을 모델로 해서 만들어졌으며, 그 인물이 나중에 Siegel 의 부인이 됩니다.
In addition, the female character, Lois Lane, in Superman, was made based on an actual person at that time, and she later became Siegel's wife.
재미있는 스토리죠? ^^
Isn't this interesting? ^^
참고로, 이 정보는 제가 CANADIAN INVENTIONS 라는 영어책을 읽고 얻은 것 입니다.
For the reference, I got this information from the book, Canadian Invention.
